8月19日至23日，我校12名德语专业学生与1名德国交流生积极参与由卡塞尔格林世界、歌德学院（加纳、印度）以及德国驻上海总领事馆文化教育处共同举办的剪纸剧项目，在图画书插画师、造型艺术家帕萃西娅·托马的带领下，将四个动物朋友的童话故事转化为剪纸剧。
世界各地的童话总是惊人的相似。而在许多国家，童话至今仍以剪纸剧的形式上演。帕萃西娅·托马以剪纸剧《跳破的舞鞋》为例，向同学们介绍了童话和剪纸的由来、传播与其价值。托马将格林童话中 12位公主与王子、地下城堡、一名勇敢的求婚者这些元素与鬼魂的神秘世界结合在一起。这一结合也将欧洲传统油画中的“光暗”处理和金丝剪纸形象与亚洲艺术中的明暗对比联系在一起。那么中国童话所呈现出的剪纸剧又会是什么样的呢？
学生们在为期一周的工作坊中进行了人物的策划，背景音乐的制作，场景与对话的设计和排练，最终呈现出一个别样、有特色的中国剪纸剧《果树下的故事》，讲述了四只动物以叠罗汉的形式互相帮助的故事。这个故事不仅深受中国人的喜爱，在世界各地都广为流传，宣扬了友谊、乐于助人的精神以及不同国家间人们的友好共处的动人情感。
活动期间，同学们不仅欣赏了中国和德国的剪纸剧，还观赏了印度、加纳和蒙古的剪纸剧。每个国家的剪纸剧都别具一格，极富有当地的特色。这次的工作坊对每一位学生都是别样的经历，不仅学会如何做剪纸剧，还锻炼了德语能力，收获满满！
撰稿：周璐
摄影：纪永滨、宋凌霄
沪公网安备 31010402009884号