音乐让我们亲如一家

——商务俄语专业师生参加白俄罗斯歌曲音乐会

 白俄罗斯共和国，简称白俄罗斯，位于东欧的内陆国家，首都为明斯克。于1991年8月25日从苏联独立。1995年后，白俄罗斯语和俄罗斯语被设为官方语言。虽然白俄罗斯语为白俄罗斯官方语言，但由于历史原因，90%以上的白俄罗斯人在日常生活中仍用俄语作为口头表达与书写用语。

2017年10月20日18:00-21:00，由我国著名音乐学家、歌曲翻译家薛范老师担任全部歌曲歌词翻译的中国第一本《白俄罗斯歌曲选集》首发式暨白俄罗斯歌曲音乐会在华东师范大学举行。我校商务俄语专业的30名师生及家长代表一起参加了这次活动。

音乐会上来自华东师范大学的老教授合唱团和华师大音乐系师生用中文演唱了多首脍炙人口的白俄罗斯歌曲，如《妈妈要我出嫁》、《明斯克圆舞曲》等。同时，主办方有幸邀请到白俄罗斯国家级音乐殿堂——白俄罗斯国立音乐学院合唱团的师生代表。他们专程来到上海为我们带来了许多原汁原味的白俄罗斯歌曲以及白俄罗斯民族乐器洋琴的演奏。从她们的演绎中，我们不仅被他们高超的音乐素养打动，也欣赏并了解到美丽的白俄罗斯民族传统服饰和传统文化。  

这些美丽的白俄罗斯歌曲深深地吸引和打动了我们商务俄语专业的学生们，身临其境的俄语氛围也让学习俄语的孩子们非常兴奋！许多同学积极地与白俄罗斯的学生们用俄语打招呼，拍合照，进行简单的交流。音乐让我们亲如一家！

撰稿：刘立超