伴随着圣诞节浓浓的节日氛围和即将敲响的新年钟声，我校在韩国安养外国语高中的两名交换学生——陈妍蓉和庄瑞婷同学也将结束她们在韩的学习生活，返回上海。四个月的留学经历是她们人生中宝贵的一笔财富，也是永远无法忘却的美好回忆。让我们来一起分享两名同学的感想与收获吧。
最近韩国常常漫天飘舞着雪花，这似乎也是在提醒我一件事情——离别的日子近了。每天抱怨着时间太快，现在想来也是一点没错。四个月的时间恍惚一过，像是一场梦，一场很美好很美好的梦。
忙碌的十二月即将过去，韩国同学们正在为学期结束前的冬日庆典做准备。我所在的社团也是每天都有练习，用同学们的话来说，现在真的是练习练到要吐出来了，但是今天的彩排表演，我们社团却成了为数不多的被称赞了的社团。同学们听到称赞的那一瞬间，每个人的表情都明亮了起来，晚自习的练习也更有动力了。希望下周的表演可以更好！
忙碌的练习间隙，我也开始了各种临走前的准备。首先是需要提交的日记、歌词翻译、总结信以及各种活动材料等等。这之后就是我想写给每位老师、同学的信了。有他们4个月的照顾和关心，我才可以这么好地适应这里的生活。
同学们常对我说：“哇，你已经完全就是安养外高的人了。”因为和她们一起生活，行为和语言都发生了变化，让她们觉得我已经与她们无异了。甚至直到今天还有人和我说，以为我是韩国人，因为和大家一起玩的样子一点都不像一个外国来的交换生。可是这样一个已经几乎完全成为了安养外高学子的我，下周日便要离开了。每每思及至此，就会涌上一股悲伤之感。四个月的时间，看似眨眼就过，但怎么说都是一段很长的时间了。这段时间里，我和韩国同学们一起上课、一起吃饭、一起打闹、一起上晚自习、一起做随行评价。不提别的，光是韩语实力就已经有了一个飞速的提升，更别说是从韩国学生身上学到与感受到的优点就更多了。安养外高学生的自觉性真的非常高，这一点从他们学校从来不设置上下课的铃声就可以看出。其次他们的自主学习能力也非常高，再然后就是我最佩服的一点了——他们每天学习到很晚，甚至忙碌的时候经常几天的睡眠时间加起来都不到八小时。这样高压下学习的他们，却能每天精神饱满地来上课，下课也一样和同学们嬉笑打闹。我想，这样的精神真的很值得我们去学习。
除去学校生活，住家的生活也让我感受到了来自六个不同家庭的不同文化。虽然住家朋友由于各种补习班，周末不能经常和我出去，但偶尔与住家妈妈的外出“单独约会”也十分有趣。日常生活中，我也偶尔会默默拿出手机，在备忘录中记下我觉得需要向韩国人学习的地方，比如井然有序的垃圾分类、不需要安检与检票的ktx列车……
我很感谢我的所有住家同学以及住家父母，感谢教过我的老师们，更感谢每天一起生活的同学们。是他们让我这4个月的生活变得充实、有趣、美好。但最需要感谢的，是工商外和安养外高的两位校长。正是学校提供了这样的交换生活动，才令我可以拥有这样的宝贵机会。这样的经历对我来说是一生都不会忘却的经历。在这里，我不只提升了韩语，还对未来有了新的规划，也产生了新的思想观念。我想，来到安养外高，一定是我人生中最不会后悔的一个决定。
——1514班 陈妍蓉
 |  |
 |  |
四个月前满怀着希望和憧憬，我终于实现了成为交换生的心愿。非常感谢我的学校能够给我这么难得的一个机会作为交换生来到异国深造。然而这为期四个月的韩国交换生之行，现在还有几天就要画上句点了。心中充满了感谢、回国的喜悦，但却又充满了不舍。不舍得跟我四个月在一起上课的同学们、时时刻刻照顾我的朋友们、还有为我费心的住家父母们和老师们……
在韩国交换的这四个月，我学习到了很多，也体验了各种各样的生活，吃了多样的食物，参观了大大小小的地方。这四个月的交换生生活是我人生路上不可多得的重要经历，可能这辈子也不会忘记这些日子发生过的点点滴滴。
在刚来韩国的时候，还不是很适应，当我感觉到跟不上老师上课的内容和听不太明白朋友们讲话的时候，我发现我的韩语并没有想象中那么好，尽管我之前在班级里的韩语水平还是不错的。这样我深深地体会到了要想学好一门语言就要到说这个语言的国家去生活一段时间，环境的影响真的非常重要。在这里要想像国内一样仔仔细细的学语法肯定是不太现实，主要锻炼的是口语，以及一些实际运用语言的能力，在这方面我觉得还是有很大提高的。虽然待的时间不长，但这主要看你自己，看你如何去创造机会，抓住机会，利用机会。真是多亏了这四个月和韩国学生们一起学习、生活，我的韩语水平真的是有很大提高。来到这里，所有的事情都要从头开始，连朋友都要重新开始交，还要学会去适应每个住家的生活习惯。这对于我来说是个不容易却又很宝贵的体验。
韩国高中生上课主要以小组讨论以及发表为主。第一次和韩国人一组一起做发表，和他们一起讨论，虽然很多时候是他们在说，我就在旁边听，因为我是外国人他们也挺照顾我的，会分配些简单的任务给我做，有时候也会开开玩笑，但也从中学到了不少。
马上我就要结束我为期四个月的韩国安养交换生生活了，回到上海后我也会继续努力学习韩语，争取考过韩语能力等级考试6级。
天下没有不散的筵席，来年韩国大学见~
——1515班 庄瑞婷
整理：涂艳
沪公网安备 31010402009884号