圆满结束韩国安养外高访问

2007安养访问1


5月7日至5月11日，我校0514班和0410班共10名学生在陈文珊和王丹宁两位老师的带领下，到韩国安养外国语高中进行了为期5天的访问。从到韩国的那一刻起，我们就受到了安养外高师生的热情接待，而我校韩语专业同学也以他们良好的韩语水平、有礼自信、多才多艺的精神面貌展示了我们工商外校学子的风采。 

5月7日下午两点，我们一行12人抵达了位于韩国京畿道安养市的安养外国语高中。安养外高是一所韩国名校，每年考入韩国重点大学的入学率为全国第三名。还没到学校门口，我们就看到了高高悬挂在学校大门上的横幅“热烈欢迎上海市工商外国学校访问团”；我们一下车，学校校长及老师、同学都走上前来问好，还向我们赠送了鲜花。接下来是欢迎仪式。首先是安养外高李充实校长讲话，团长陈文珊老师做了答谢词。接下来是两校同学的节目表演。我们同学分别演唱了“朋友”和“气球”。在演唱时，台上台下共同拍手，由小合唱变成了全场的大合唱。虽然两校同学第一次见面，但是我们丝毫感觉不到他们之间的陌生，共同的演唱早已经跨越了国界，成为了年轻一代共谱的旋律。欢迎仪式后，我们同学分别和韩国同学一起回家，开始了为期5天4夜的“homestay”的生活。这几天，他们和韩国同学同吃同住，切实感受了韩国的家庭生活。 
2007安养访问3


     5月8日上午，我们在学校国际部李部长的带领下，参观了安养外高。学校虽然不大，但井然有序，一尘不染，处处绿树映着火红的杜鹃花，一片和谐、宁静、充满生机的校园氛围。接下来，陈文珊和王丹宁老师分别听了英语外教课、汉语课和韩语课。汉语口语课是小班教学，只有20人，大家围坐在一起，比较随便，老师给了大家几幅图片，要求根据图片编一个小故事。对于安养外高的汉语专业，我的了解是：有普通汉语班和特招班。特招班的学生一般在中国留学3-4年，已经具有了相当高的汉语水平，老师主要是通过特讲来提高他们的水平。普通汉语班同学从零起点，通过三年的学习，争取达到HSK三级水平。因为汉语作为第二外语算在考大学的分数内，所以每个同学的积极性都很高。同时小班教学也保证了教师对每一个学生的关照。听完课后，我们来到了会议室，让大家惊喜的是，桌子上摆了一个大蛋糕，还有很多饮料。原来这一天是赵瑛颖的生日，安养外高的同学们特意组织了这个生日聚会。虽然身处国外，但就象在家里一样，这是一个特别的生日聚会。中外同学分吃蛋糕，共唱生日快乐歌。这里有一个小细节让我很难忘。蛋糕切好后，安养的同学坚持让老师先吃，他们才肯吃，处处显示了韩国礼仪之邦的风采。 
2007安养访问2

    5月9日和10日，由韩国同学自行安排我们同学活动。他们三三两两组织起来，来到首尔，参观那些我们在课本上曾无数次提到过的地方，明洞，南大门市场，景福宫，国立中央博物馆，仁寺洞，光华门，汉江，63大厦，泡菜博物馆，世界杯足球场……我们常说，学习语言和学习文化是相辅相成的，通过对韩国文化的了解，势必会大大促进同学们的韩语水平。10日晚上，学校组织了隆重的欢送仪式。各位住家同学的家长也全部出席。学校向每位同学颁发了证书，中国学生用韩语、韩国学生用汉语进行了总结发言。虽然不可能在这么短的时间内快速提高韩语水平，但是我明显感觉到同学们的发言成熟了很多。中外同学都共同表达了友好和睦、依依不舍的心情。欢送仪式上播放了大家这几天活动时拍的照片，那一个个令人难忘的瞬间让大家都感慨颇多，会场里没有人说话，只有大屏幕上跳跃的照片和低婉的音乐，以及老师、同学、家长满含泪水的眼睛。短短的相聚，大家就培养了深厚的情感。中韩两国，一衣带水，历史源源流长，或许我们今天的相聚本来就是应该的。我们都位于亚洲东部，秉承了儒教文化，韩语中60%多的汉字词足以说明我们在文化上相通的，因此我们相信安养外国语高中和上海市工商外国语学校之间的交流，一定能顺利发展下去，并向着更深的层次迈进。 
2007安养访问5
2007安养访问


下面是我的几点感受： 
1．对本次访问的重视。这次是我们两校缔结姊妹学校以来的第一次正式访问，安养外高给予了充分的重视。学校从校长到老师、学生，无不动员起来。欢迎仪式、欢送仪式都是高规格的。处处为我们着想，安排了丰富的活动，确实让我们不虚此行。 
2．非常努力。安养外高每天的放学时间是晚十点半，无论是老师还是学生，都非常努力。老师的周课时量是18节以上。 
3．很有礼貌。学生见到老师都会问好，并鞠躬。老师见到校长也要鞠躬。在其他公共场所，我们都受到了礼遇。 
4．做事认真。我们到的那一天，学校组织了隆重的欢迎仪式，走之前又组织了欢送仪式。仪式上的每一个步骤都井井有序。比如说校门口的横幅，送我们的鲜花，欢送仪式上播放的照片，以及每个时间段应该做的事情。
商外教学部韩国语教研室
王丹宁