应歌德学院和上海市工商外国语学校的联合邀请，德语课程专家Ines Patzig女士于2019年3月24日至2019年4月24日对我校进行了为期一个月的德语课堂教学指导，为我校德语教师传授了宝贵的经验，并对教学环节的设计、教材的灵活运用、教学细节的处理等方面提出了指导性意见和建议。

      Ines Patzig女士自1999年开始在歌德学院工作并为世界各地的德语教师举办讲座、进行教学指导，积累了丰富的教学经验。近年来，她长期活跃在南美的德语课堂中，是coach-teaching理念的创始人之一。我校作为歌德PASCH项目的重要伙伴校之一，此次能够作为Paztig女士上海之行的主要接待方，也体现了歌德学院对我校德语教学工作的高度肯定。

通过一个月的深入了解和交流，Patzig女士对我校德语教师的授课水平及对课堂和教学内容的把握能力给予了充分的肯定与支持。她深入每位德语教师的课堂，对每个专业每个水平层次的德语课程都进行了听课、评课、诊断和课堂教学指导，与每一位任课老师进行细致耐心的课后交流。她还主动参与教师的备课环节，与大家一同设计教学实施环节、准备课堂活动的材料。课堂中，她还和任课教师一起参与学生的小组活动，在调动学生积极性和鼓励学生进行自我纠正方面有着自己独到的见解和经验。她的指导工作严谨细致、富有逻辑，帮助老师们解决了许多切实的困扰和难题。

4月13日，Patzig女士还与我校教师共同举行了一场别开生面的长三角地区德语教师培训，讨论如何将歌德青少年A1/A2考试口试部分融入到平时的课堂教学中。教师们在这段时间的学习成果在培训中得到了展示，其中教研室宋凌霄、纪永滨老师和外教Paul Ehli的精彩表现得到了参训教师和歌德学院的高度肯定。

Patzig女士的本次来访指导得到了学校领导的高度重视和全力支持。她也表达了来我校进行后续交流指导的意愿，愿意与我校缔结友谊之花，期待杰出丰硕的果实。此次调研指导，既是对我校德语教学教研工作的检阅，又是对我校德语课堂教学和教师成长的有利推进，不仅是一次高端引领，更是一次实施驱动。相信在歌德学院的支持下，我校的德语课堂教学、教师成长与发展等方面会更上一个新台阶。

撰稿：宋凌霄

摄影：杨晔