2017年，我校与韩国安养外国语高中的友好交流已迈入第十一个年头。在过去的十年中，两校以住家访问、主题探访、视频教材拍摄、文化体验、派遣教师、交换学生等多种形式，积极开展交流合作，极大地推动了两校韩语、中文等专业的发展，也为两校师生提供了更多学习和发展的机会。

    尤其值得一提的是两校自2009年起开始实施的交换学生项目。每年，我校都会选拔一名品学兼优的韩语专业学生，赴安养外高免费学习四个月。至今，已有8名学生在安养完成交换学习，这些学生在毕业后均考取韩国延世、高丽、庆熙等名牌高校。交换生项目为我校学生提供了语言学习、专业进步和个人发展的良好机会。

    在两校领导的努力下，今年，我校赴安养学习的名额由一人增加到两人。经过商外二部和韩语教研室的严格选拔，1514班陈妍蓉同学和1515班庄瑞婷同学脱颖而出，成为我校赴安养外高的第九届交换学生。两名同学于8月30日到达安养，开启了为期四个月的韩国学习生活。

    以下是两名同学现阶段的学习体会。我们也将持续关注她们在韩国学习、生活的点点滴滴和成长历程。

1514班 陈妍蓉 学习体会

天气一天天转凉了，不知不觉我来到韩国已经将近一个月的时间了，时间真是过得像流水一般快。在这流水一般的一个月里，我真的是感触颇多，学到的也颇多。其中最深刻的感受当然无疑是韩国同学们的学习精神了。关于这个，真是百闻不如一见。

虽然来之前已经做好了充分的心理准备，比如每天上到十点的晚自习、无比繁重的学业、周末还要去上各种补习班等等，但不管怎么样来之前都只是听说，来之后才真是深切地感受到了这一点。我的第一个住家同学，人瘦瘦的，但每天塞得满到鼓起的书包和她形成了一个鲜明的对比。和她住在一起，我也知道了许多韩国学生的作息习惯。她每天六点钟起床洗澡，六点五十下楼乘校车，在校车上即使非常困，也要把单词本拿出来背一背。七点五十左右到达学校后，八点开始了这一整天的课程，到下午五点，然后吃好晚饭，六点开始晚自习，直到十点结束。搭乘校车回家大概十点四十分五十分，休息一会马上又开始学习。其实很惭愧，我并不知道她每天都几点睡，但是我有几天连着一点多钟睡觉，她都还没有从书房回来。至于周末，她倒是可以睡到中午，这是她一周下来唯一的两天补觉时间，下午她仍旧要去上补习班，然后晚上回来继续学习。我发现，这样的生活在韩国的高中生中其实非常普遍，比她更加努力的还有很多很多。

真正让我觉得百闻不如一见的是另外一点——韩国学生很少有作业。在中国，压垮许多高中生的其实是每天如山一样的作业。但在韩国，所有科目的老师上完课都很少会布置作业。那么问题来了，她们每天晚自习和回家以后究竟在干什么？意识到这个问题的我特意在晚自习观察了一下周边的同学，结果发现，她们其实大多数都是在自主学习。如果当天有数学课，她们晚自习就会拿出自己的教辅做题，来复习今天课上学到的知识。如果通知了第二天会有默写或者小考，她们就会开始背单词、写习题。四个小时的自习时间，完全是安养外高学生们自主安排学习的时间。困了，就把自己的凳子搬到桌子上，然后站着写作业，或者走到后面的柜子上写作业。也有人实在困得不行，就会让同桌十分钟之后把自己叫醒等等。他们还经常要准备发表这一类的学习任务，所以晚上回到家后经常要查资料，做调查等等。最近是考试期间，语文课的考试内容是辩论赛，自愿参加辩论的同学参加辩论，剩下的同学要一边听一边在纸上写出对每个人的评价，以及投票的小组和理由。听着好像很简单，但是不参加辩论的同学也需要把正反两方的资料全部查好并且上交，所以他们一边准备着其他各科的考试，一边又在准备辩论资料，以至于那几天同学们每天晚上都睡不了多久。

总的来说，韩国学生这样自主学习的精神，真的是让我非常非常敬佩。所以我真的很庆幸可以有机会来到这里学习，因为在这种氛围的引导下，我也越来越认真地对待学习，并且充满了斗志。我相信未来三个月的我一定会更加努力，短期留学归国后的我也一定会变得更加强大！

1515班 庄瑞婷 学习体会

在韩国生活的这一个月里，我体会到了作为高中生的真正的学习压力，知道了不管是中国还是韩国，学生都在为了上大学的目标而拼着命学习。虽然从每天清晨一直辛苦到晚上10点的晚自习，安养的同学们却依然能强抵着睡意与疲倦，做着课内和课外的各种作业；虽然每天的日程都很辛苦，但他们依旧能调整心态，乐观向上；他们不差别对待任何一门课程，上课时困了就自动站到教室后面使自己清醒，他们是那么的自觉、自律。

来到这里最难的事情就是适应他们这样紧凑的生活。在这所重点高中里，个个都是人才——英语出口成章，成绩一个比一个好，甚至琴棋书画、唱歌跳舞样样精通……跟他们比起来，我感觉自己跟他们差了十万八千里。虽然老师告诉我们考试成绩不是最重要，但是看着他们，自己就会不知不觉地想要追上他们，而开始担心各种水平测试。尽管这样的生活让我脸上的青春痘爆发，但我心甘情愿。

这段时间我还去参观了庆熙大学、游览了广藏市场，去惠化看了话剧，和住家同学去了真正的野营；吃过了活章鱼、辣猪皮、辣海鲜汤，还吃了魔力紫菜包饭、绿豆糕、炸猪排、韩国的中国菜，甚至和小伙伴们吃遍了学校周围的小吃……感觉自己活在一部自己为主角的韩剧里。这样劳逸结合的学习生活，其实也并没有那么枯燥。我相信，只要我明确目标，坚持努力，这四个月我一定会有巨大的收获。

                                                                       撰稿：涂艳