俄罗斯叶卡捷琳堡外派工作报告
——刘立超
就快新年了，2013年即将过去的时候，俄罗斯正值最美妙有特色的季节——冬季。来叶卡捷琳堡孔子课堂当汉语教师已经快两个月了，我已经逐渐适应了这边的工作和生活。非常感谢学校给了我这个宝贵的外派交流机会，不论是在对外汉语教学水平的提高，对俄罗斯这个国家和民族全新视角的宝贵了解，还是在国外工作生活等方面对于我来说却是一个新的机遇和挑战。下面我就这段时间的工作生活情况做一下简单汇报。
在孔子课堂上课，并不同于国内我校的教学。因为这更像是个语言文化兴趣班。我们的学生都来自于社会招生，课程全部安排在下午和晚上。虽然白天不用在办公室坐班，时间相对自由，但是教学工作量还是比较大的。本学期要给5个班上课，一周13节课。其中一个儿童班，三个成人班，还有一个一对一教学课程。由于都是初级课程，所以学生们的汉语水平还都在初级水平，在教学中每个班都由两位汉语教师轮流上课，一位是我，另一位是俄罗斯本地的汉语教师。我主要负责会话练习和中国文化教学，俄罗斯教师负责语法及汉字教学。
在我的课堂上，气氛很活跃。学生们都是对中国文化感兴趣才来孔子课堂学中文的，在这里他们可以听到最地道的中文、体验到最真实的中国文化，所以每个人都全神投入在课堂教学活动中。在教材教学内容之外，我还不断的加入一些中国文化，比如说中国人的姓氏、家庭观念、特色民居、节日民俗、汉字的由来、茶文化、剪纸、中国特色美食、中国电影等。
在课堂教学中我需要不断的引导学生们开口说中文。但是学生对于我的期望值不仅仅是一些简单的课本上的会话练习，他们喜欢的是最本土化最地道的文化及表达方式。所以每节课开始的时候，在上课本内容前我也总是会根据他们感兴趣的话题，陪他们用中文和俄语交叉的方式聊聊天。当然，他们也会对很多我想不到的中国问题感兴趣，所以我也需要多看点新闻了解我国时事文化新鲜事儿，多多充实自己才能回答他们的问题。在与他们的沟通中，我也逐渐了解俄罗斯人对自己民族国家的理解和看法，在我将中国文化介绍给他们的同时，他们也将俄罗斯文化介绍给我。在沟通中我看到了一个全新的俄罗斯。
快到新年了，孔子课堂的俄方老师为每一位中国教师准备了一张俄罗斯传统芭蕾舞《胡桃夹子》的芭蕾舞票。我们还有一个小型的新年晚会，表演民族特色节目、互赠礼物等。大多数空闲时光，我会在叶卡捷琳堡这个城市中闲逛。这里有许多的博物馆，特色展览、芭蕾舞音乐会和许多美丽的俄罗斯民族建筑及东正教堂。新年前，街道上到处都是喜庆的装饰，在大多数漫无目的的闲逛中，我总被这异国风情所打动。
冬天，在俄罗斯几乎是冰雪的天地。叶卡捷琳堡总是在下雪，所以到处都是银装素裹。我最喜欢的是在公园里坐着滑板滑雪、堆雪人，在体育馆滑冰。呼吸着凉凉的但是却很干净的空气，感觉到从头到脚的清爽精神。感受着与上海完全不同的冬天，我每天都怀着好奇的心情去探索不同的文化。这是我在国外工作的另一个宝贵收获。
最后，希望我所有的同事们新年快乐，身体健康！